Laura Tells Us about Her Creative Day (Voice Note #1) – German Listening Practice

Transcript

German AudioEnglish Translation
1Gestern bin ich ein bisschen zu spät aufgestanden, und dann war ich ein bisschen schlecht gelaunt deswegen.Yesterday I got up a bit too late and then I was in a bit of a bad mood because of that.
2Aber ich habe dann trotzdem eine Tasse Tee getrunken, und einen Apfel gegessen, und dann meditiert, und dann gefrühstücktBut then I drank a cup of tea anyway, and ate an apple, and then meditated, and then had breakfast.
3und dann hab ich versucht Masken zu nähen für meinen Bruder, der nächste Woche in die Schule gehen muss und ab jetzt eine Maske tragen muss im Unterricht.And then I tried to sew masks for my brother who has to go to school next week and has to wear a mask during lessons from now on.
4Aber es ist ein bisschen in die Hose gegangen (lacht), und (äh) dann war ich (äh) wieder ein bisschen schlecht gelaunt (lacht).But it went down the pan a bit (laughs), and then I was (erm) in a bit of a bad mood again (laughs).
5Und (äh) dann hab ich nochmal meditiert und bin mit meinem Bruder Brennnesseln suchen gegangen. And (erm) then I meditated again and went out to look for stinging nettles with my brother.
6(Ähm) Das klingt komisch, aber Brennnesseln sind sehr gesund und schmecken sehr gut.(Erm) that sounds a bit weird, but stinging nettles are very healthy and taste really good.
7Und wir haben daraus eine Quiche gebacken, das ist ein herzhafter Kuchen. Und dann haben wir zusammen gegessen, und ich war noch spazieren am Abend.And we made a quiche with them, which is a type of savoury cake. And then we ate together and I went for a walk in the evening.

Vocabulary

zu spät aufstehen (stand auf, ist aufgestanden)            to get up late
schlecht gelaunt sein                                      to be in a bad mood
trotzdem                                                   in spite of that
meditieren (meditierte, hat meditiert)                     to meditate
frühstücken (frühstückte, hat gefrühstückt)                to have breakfast
e Maske -n                                                 mask
nähen (nähte, hat genäht)                                  to sew
der Unterricht -e (almost always used in singular)         classes, lessons
im Unterricht                                              in class
in die Hose gehen                                          to go down the pan
e Brennnessel -n (three n's!!)                             stinging nettle
etw. suchen gehen                                          to go looking for sth.
gesund                                                     healthy
gut schmecken (schmeckte, hat geschmeckt)                  to taste good
etw. aus etw. machen                                       to make sth. from sth.
herzhaft                                                   savoury (not sweet)