| German | English |
| Vor ein paar Wochen bin ich mit dem Auto in den Norden Brandenburgs gefahren. | A few weeks ago I drove by car to the north of Brandenburg. |
| Über Landstraßen und durch kleine Ortschaften. | Via country roads and through small villages. |
| Es gibt in dieser Gegend viele Gewässer und kleine Seen. | There are lots of bodies of water and small lakes in this region. |
| Ich habe mich dort mit meinem Vater getroffen, der sich ein kleines Boot gemietet hat, um eine Woche lang Urlaub auf dem Wasser zu genießen. | I met there with my father, who had rented a small boat, in order to enjoy a week’s holiday on the water. |
| Es war erst nicht ganz sicher, ob da Urlaub überhaupt stattfinden würde, da der Tourismus durch die Corona-Beschränkungen in manchen Teilen des Landes noch nicht wieder gänzlich erlaubt war. | At first, it was not quite certain whether holidays would take place there at all, as tourism was not yet completely allowed again due to the corona restrictions in some parts of the state. |
| Es war außerdem das erste Mal seit Monaten, das ich meinen Vater wiedersehen konnte. | It was also the first time in months that I could see my father again. |
| Ein bisschen Familienzeit war also dringend nötig. Sein kleines Boot war immerhin so groß, dass wir gemütlich an Deck frühstücken konnten. | So a little family time was desperately needed. After all, his little boat was big enough for us to have breakfast comfortably on deck. |
| Es hatte eine eingebaute Küche, ein kleines Bad, und eine Schlafkabine. Auch für meinen Vater war es das erste Mal, das er so ein Boot selbst steuerte. | It had a built-in kitchen, a small bathroom, and a sleeping cabin. It was also the first time that my father had captained such a boat himself. |
View the full message and vocabulary list here:
https://www.learngerman.io/katjas-trip-to-the-lake-voice-note-5-german-listening-practice/